"detaching" in Spanish
Definition
El acto de separar algo de otra cosa, o de separarse. También puede referirse a distanciarse emocionalmente de una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos físicos (objetos) como emocionales. Frases comunes: 'detaching from reality', 'detaching the cable'. Es más formal que 'quitar' o 'sacar'. No se usa para personas que se separan físicamente.
Examples
He is detaching the sticker from the window.
Él está **desprendiendo** la pegatina de la ventana.
Carefully detaching the wires prevents damage.
**Desprender** cuidadosamente los cables evita daños.
I am detaching the page from the notebook.
Estoy **desprendiendo** la hoja del cuaderno.
Sometimes, detaching from your phone helps you relax.
A veces, **alejarse** del teléfono te ayuda a relajarte.
She’s slowly detaching herself from negative thoughts.
Ella poco a poco se está **distanciando** de los pensamientos negativos.
The sticker keeps detaching no matter how hard I press it down.
La pegatina sigue **desprendiéndose** no importa cuánto la apriete.