"destined for" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está destinado a un lugar, trabajo o propósito, significa que debe ir allí o hacerlo, a menudo porque está planeado o considerado inevitable. También puede significar que algo está asignado o pensado para un uso específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en situaciones formales como informales. Puede referirse al destino (futuro inevitable) o a algo planeado/asignado. Común con lugares ('destinado a Nueva York'), propósitos ('destinado a la grandeza') o personas ('destinado para él'). No confundir con 'doomed to', que tiene sentido negativo.
Examples
This package is destined for Brazil.
Este paquete está **destinado a** Brasil.
He was destined for a career in music.
Él estaba **destinado a** una carrera en la música.
These books are destined for the library.
Estos libros están **destinados para** la biblioteca.
She always felt she was destined for something bigger.
Ella siempre sintió que estaba **destinada a** algo más grande.
Those old chairs are destined for the recycling center.
Esas sillas viejas están **destinadas para** el centro de reciclaje.
It seemed the two friends were destined for each other.
Parecía que los dos amigos estaban **destinados el uno para el otro**.