"destined for" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está destinado a um lugar, trabalho ou propósito, significa que vai lá ou vai fazer isso, muitas vezes por ser planeado ou considerado inevitável. Também pode significar algo designado para um uso específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. Pode referir-se ao destino (algo inescapável) ou a algo atribuído/planeado. Usado com lugares ('destinado a Lisboa'), objetivos ('destinado ao sucesso') ou pessoas ('destinado para ele'). Não confundir com 'doomed to', que tem sentido negativo.
Examples
This package is destined for Brazil.
Este pacote está **destinado a** o Brasil.
He was destined for a career in music.
Ele estava **destinado a** uma carreira na música.
These books are destined for the library.
Estes livros estão **destinados para** a biblioteca.
She always felt she was destined for something bigger.
Ela sempre sentiu que estava **destinada a** algo maior.
Those old chairs are destined for the recycling center.
Essas cadeiras velhas estão **destinadas para** o centro de reciclagem.
It seemed the two friends were destined for each other.
Parecia que os dois amigos estavam **destinados um ao outro**.