"desperadoes" in Portuguese (PT)
Definition
Desperadoes são pessoas atrevidas ou violentas, normalmente criminosos ou fora-da-lei, especialmente do Velho Oeste.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Hoje em dia é raro, usado mais em contextos históricos, de western ou dramáticos. Refere-se a criminosos audazes e perigosos, não a ladrões comuns. Plural: 'desperadoes' ou 'desperados'. Evite no contexto atual.
Examples
The town feared the arrival of the desperadoes.
A cidade temia a chegada dos **fora-da-lei**.
Stories about desperadoes are popular in Western movies.
Histórias sobre **fora-da-lei** são populares em filmes de western.
The sheriff tried to stop the group of desperadoes.
O xerife tentou impedir o grupo de **fora-da-lei**.
Back in those days, desperadoes would ride into town without warning.
Naqueles tempos, os **fora-da-lei** chegavam à vila sem aviso prévio.
He liked to think of himself as the leader of the desperadoes, but nobody really followed him.
Ele gostava de se achar o líder dos **fora-da-lei**, mas na verdade ninguém o seguia.
After the gold robbery, the desperadoes vanished into the desert, leaving no trace.
Depois do roubo de ouro, os **fora-da-lei** desapareceram no deserto sem deixar vestígios.