"desolated" in Arabic

• مهجور
• خراب

Definition

تعني desolated أن المكان أصبح فارغًا أو مدمرًا أو مهجورًا، وغالبًا ما يعطي إحساسًا بالحزن أو الوحدة. ويمكن أن تصف أيضًا شخصًا يشعر بالوحدة واليأس.

Usage Notes (Arabic)

'Desolated' كلمة رسمية وأدبية، وتستخدم غالبًا لوصف أماكن فارغة جدًا أو مدمرة، وغالبًا بعد الكوارث ('a desolated village'). تُستخدم أيضًا مع الأشخاص للتعبير عن شعور قوي بالوحدة ('she felt desolated'). لا تخلطها مع 'isolated' التي تعني فقط معزول دون دلالة حزن.

Examples

The town looked desolated after the storm.

بدت المدينة **مهجورة** بعد العاصفة.

The garden was desolated by the fire.

تم **تدمير** الحديقة بالنار.

She felt desolated after her friend moved away.

شعرت بأنها **وحيدة** بعد أن انتقلت صديقتها.

Walking through the desolated streets, he remembered happier times.

أثناء سيره في الشوارع **المهجورة**، تذكر أوقاتًا أسعد.

The old house stood desolated at the end of the road.

كان المنزل القديم يقف **مهجورًا** في نهاية الطريق.

He was so desolated by the news that he could hardly speak.

كان يشعر بأنه **يائس** جدًا بسبب الخبر حتى لم يستطع الكلام.