"desist from" in Japanese

• やめる
• 差し控える

Definition

何かをやめること、とくに間違っていたり望ましくないことについて。多くはフォーマルや法律的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、法律や書き言葉で多い。'desist from' の後には動名詞（例：smoking）が続く。日常会話では 'stop' や 'give up' の方が自然。

Examples

You must desist from making loud noises at night.

夜に大きな音を出すのは**やめてください**。

The court ordered him to desist from contacting his former employer.

裁判所は彼に元雇用主に連絡するのを**やめるよう**命じた。

Please desist from interrupting while others are speaking.

他の人が話しているときに**さえぎるのはやめてください**。

All employees are expected to desist from any form of harassment at work.

全従業員は職場でのあらゆるハラスメント行為を**やめること**が求められています。

If you do not desist from these actions, legal steps will be taken.

これらの行為を**やめなければ**、法的措置が取られます。

After several warnings, they finally agreed to desist from further protests.

何度も警告した後、彼らはついにこれ以上の抗議を**やめることに**同意した。