"desist from" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo, especialmente si es incorrecto o no deseado. Se usa a menudo en contextos formales o legales.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal, común en contextos legales o escritos ('desist from doing X'). En conversación diaria, es más común usar 'stop'. Suele ir seguida de un verbo en gerundio ('desist from smoking').
Examples
You must desist from making loud noises at night.
Debes **abstenerte de** hacer ruidos fuertes por la noche.
The court ordered him to desist from contacting his former employer.
El tribunal le ordenó **abstenerse de** contactar a su antiguo empleador.
Please desist from interrupting while others are speaking.
Por favor, **deja de** interrumpir mientras otros hablan.
All employees are expected to desist from any form of harassment at work.
Se espera que todos los empleados **se abstengan de** cualquier tipo de acoso en el trabajo.
If you do not desist from these actions, legal steps will be taken.
Si no **dejas de** hacer esto, se tomarán medidas legales.
After several warnings, they finally agreed to desist from further protests.
Después de varias advertencias, finalmente aceptaron **dejar de** protestar.