"descend from" in Bengali

• উৎপন্ন হওয়া
• বংশধর হওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু পূর্বপুরুষ বা পূর্ববর্তী উৎস থেকে উদ্ভূত হওয়া বা তাঁদের সন্তান-সন্ততি হিসাবে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'উৎপন্ন হওয়া' বা 'বংশধর হওয়া' সাধারণত বংশপরিচয় বা উৎস বুঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'রাজবংশ থেকে উৎপন্ন'। এটি 'come from'-এর চেয়ে আরো বংশগত সম্পর্ক বোঝায়। চলাফেরার দিক বোঝাতে কখনও ব্যবহার হয় না।

Examples

Humans descend from ancient ancestors.

মানুষ **উৎপন্ন হয়েছে** প্রাচীন পূর্বপুরুষদের থেকে।

Some dogs descend from wolves.

কিছু কুকুর **উৎপন্ন হয়েছে** নেকড়ে থেকে।

She says that she descends from a famous family.

সে বলে, সে একটি বিখ্যাত পরিবারের **বংশধর**।

All European languages descend from a common root.

সব ইউরোপীয় ভাষা একটি সাধারণ মূল থেকে **উৎপন্ন হয়েছে**।

He proudly claims to descend from kings.

সে গর্বের সাথে বলে, সে রাজাদের **বংশধর**।

Do you think these customs descend from ancient traditions?

তুমি কি মনে করো এই রীতিগুলো প্রাচীন ঐতিহ্য থেকে **উৎপন্ন হয়েছে**?