"dervish" in Spanish
Definition
Un derviche es miembro de una orden religiosa musulmana, especialmente conocida en el sufismo, que practica una disciplina estricta y, en algunos casos, realiza danzas giratorias. También puede usarse para describir a alguien muy enérgico o inquieto.
Usage Notes (Spanish)
Aparece en contextos históricos, religiosos o literarios. La expresión 'whirling dervish' se usa metafóricamente para alguien muy enérgico o inquieto. No confundir con 'monje' en general; 'derviche' es propio de tradiciones musulmanas.
Examples
The dervish danced in circles as part of the ceremony.
El **derviche** bailó en círculos como parte de la ceremonia.
A dervish follows a simple and disciplined life.
Un **derviche** lleva una vida sencilla y disciplinada.
Have you ever seen a dervish performance?
¿Alguna vez has visto una actuación de **derviche**?
She moved across the stage like a whirling dervish, full of energy.
Ella se movía por el escenario como un **derviche** giratorio, llena de energía.
People called him a modern dervish because he was always busy and never stopped moving.
La gente lo llamaba un **derviche** moderno porque siempre estaba ocupado y nunca dejaba de moverse.
After drinking coffee, the kids started running around like little dervishes.
Después de tomar café, los niños empezaron a correr como pequeños **derviches**.