"dervish" in Korean
Definition
데르비시는 주로 수피즘에서 엄격한 규율을 따르고, 돌며 추는 의식을 하는 이슬람 종교 집단의 구성원입니다. 또한 매우 에너지 넘치거나 활발하게 행동하는 사람을 비유적으로 이르기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 역사적, 종교적 혹은 시적인 맥락에서 사용됩니다. 'whirling dervish'는 에너지가 넘치는 사람을 비유적으로 표현할 때 씁니다. 일반 승려와는 구분해 사용해야 합니다.
Examples
The dervish danced in circles as part of the ceremony.
**데르비시**는 의식의 일환으로 빙글빙글 돌며 춤췄다.
A dervish follows a simple and disciplined life.
**데르비시**는 검소하고 규칙적인 삶을 산다.
Have you ever seen a dervish performance?
**데르비시** 공연을 본 적이 있나요?
She moved across the stage like a whirling dervish, full of energy.
그녀는 무대 위를 에너지 넘치는 **데르비시**처럼 돌며 움직였다.
People called him a modern dervish because he was always busy and never stopped moving.
사람들은 그를 항상 바쁘고 가만히 있지 않아서 현대의 **데르비시**라 불렀다.
After drinking coffee, the kids started running around like little dervishes.
커피를 마신 후 아이들이 작은 **데르비시**들처럼 뛰어다니기 시작했다.