"dervish" in Arabic

• درويش

Definition

الدرويش هو عضو في إحدى الجماعات الدينية الإسلامية خاصة في الصوفية، يُعرف بالانضباط الشديد وأحيانًا بدوران الرقصات. يمكن أيضًا استخدام الكلمة لوصف شخص مفعم بالطاقة أو متهور.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات التاريخية والدينية أو الأدبية. عبارة 'درويش دوّار' مجازًا تعني شخصًا شديد النشاط أو سريع الحركة. لا تخلط بينها وبين كلمة 'راهب' بشكل عام؛ الدرويش مرتبط بتقاليد إسلامية محددة.

Examples

The dervish danced in circles as part of the ceremony.

رقص ال**درويش** في دوائر كجزء من الطقوس.

A dervish follows a simple and disciplined life.

يعيش ال**درويش** حياة بسيطة ومنضبطة.

Have you ever seen a dervish performance?

هل شاهدت عرضًا ل**درويش** من قبل؟

She moved across the stage like a whirling dervish, full of energy.

تحركت على المسرح مثل **درويش** دوّار، مليئة بالطاقة.

People called him a modern dervish because he was always busy and never stopped moving.

كان الناس يطلقون عليه **درويش** عصري لأنه دائم الانشغال ولا يتوقف عن الحركة.

After drinking coffee, the kids started running around like little dervishes.

بعد شرب القهوة، بدأ الأطفال يركضون مثل **دراويش** صغار.