"dereliction" in Japanese

怠慢放棄

Definition

何かを放棄したり、義務を果たさないこと。特に責任放棄や建物が使われず放置されている場合に使われます。

フォーマルで法律用語としても使われます。“dereliction of duty”は「職務怠慢」を表します。物の放置や任務の怠慢どちらにも使われます。

The house fell into dereliction after the owners moved away.

所有者が引っ越した後、その家は**放棄**されたままになった。

He was fired for dereliction of duty at work.

彼は職場での**職務怠慢**のため解雇された。

The area shows clear signs of dereliction.

その地域には**放棄**の跡がはっきり見られる。

Officials were accused of dereliction after ignoring repeated safety warnings.

当局は繰り返される安全警告を無視したことで**怠慢**を非難された。

After years of dereliction, the factory was finally demolished.

長年の**放棄**の末、工場はついに取り壊された。

Neglecting to feed your pet is a serious dereliction of responsibility.

ペットにエサをあげないのは重大な**責任怠慢**です。