"dereliction" in Arabic

• إهمال
• تقصير

Definition

تعني dereliction ترك شيء أو الإخفاق في أداء الواجب. غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الإهمال في المسؤوليات أو المباني المهجورة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تُستخدم أحيانًا قانونيًا. عبارة 'dereliction of duty' (تقصير في الواجب) شائعة في مجالات العمل والقانون، وتشير إلى الإهمال أو التخلي عن المسؤولية أو المكان.

Examples

The house fell into dereliction after the owners moved away.

سقط المنزل في حالة **إهمال** بعد أن غادر المالكون.

He was fired for dereliction of duty at work.

تمت إقالته بسبب **تقصير** في أداء واجبه في العمل.

The area shows clear signs of dereliction.

تظهر المنطقة علامات واضحة على **الإهمال**.

Officials were accused of dereliction after ignoring repeated safety warnings.

تم اتهام المسؤولين بـ**تقصير** بعد تجاهل تحذيرات السلامة المتكررة.

After years of dereliction, the factory was finally demolished.

بعد سنوات من **الإهمال**، تم هدم المصنع أخيرًا.

Neglecting to feed your pet is a serious dereliction of responsibility.

عدم إطعام حيوانك الأليف هو **تقصير** خطير في المسؤولية.