"deputised" in Russian
Definition
Кому-либо временно предоставляют полномочия действовать или говорить от вашего имени, или поручают выполнять вашу работу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальной или деловой среде. После слова часто указывается задача: 'deputised to do something'. Не путайте с 'delegate', что шире.
Examples
She was deputised to lead the meeting while her boss was away.
Пока начальника не было, её **уполномочили** провести собрание.
I have been deputised to answer any questions.
Меня **уполномочили** отвечать на все вопросы.
The teacher deputised a student to collect the papers.
Учитель **назначил заместителем** одного из учеников для сбора тетрадей.
When the manager was out sick, Sarah was quickly deputised to handle his duties.
Когда менеджер заболел, Сару быстро **уполномочили** выполнять его обязанности.
I've been deputised so often, I'm starting to feel like the real boss!
Меня так часто **назначали заместителем**, что я начинаю чувствовать себя настоящим начальником!
He was deputised to act as team leader during the project deadline rush.
В период аврала по проекту его **уполномочили** быть лидером команды.