"deputised" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém autoridade para agir ou falar em seu nome, ou nomear alguém temporariamente para fazer o seu trabalho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo típico do inglês britânico; nos EUA usa-se 'deputized'. Usado em contextos formais ou profissionais, geralmente com 'to do something' ou 'for someone'. Às vezes relacionado a cargos policiais. Não confundir com 'delegate', que é mais amplo.
Examples
She was deputised to lead the meeting while her boss was away.
Ela foi **delegada** para liderar a reunião enquanto o chefe estava ausente.
I have been deputised to answer any questions.
Fui **delegado** para responder qualquer pergunta.
The teacher deputised a student to collect the papers.
O professor **delegou** um aluno para coletar as provas.
When the manager was out sick, Sarah was quickly deputised to handle his duties.
Quando o gerente ficou doente, Sarah foi rapidamente **delegada** para assumir suas funções.
I've been deputised so often, I'm starting to feel like the real boss!
Já fui **delegado** tantas vezes que estou começando a me sentir o verdadeiro chefe!
He was deputised to act as team leader during the project deadline rush.
Ele foi **nomeado substituto** para liderar a equipe durante a correria do prazo do projeto.