"deploying" in Japanese

• 展開する
• 配置する
• 導入する

Definition

物や人、技術などを使用したり、適切な場所に配置したりすること。主にソフトウェアを導入したり軍隊や資源を展開する際に使われる。

Usage Notes (Japanese)

ITや軍事などフォーマル・技術的な場面でよく使われます（例：『deploying software』『deploying troops』）。日常会話ではあまり使いません。

Examples

They are deploying more teachers to improve education.

彼らは教育向上のため、さらに多くの教師を**配置しています**。

The army is deploying its troops at the border.

軍隊が国境に部隊を**展開しています**。

We are deploying a new software update tonight.

今夜、新しいソフトウェアアップデートを**導入します**。

After deploying the solution, the issues disappeared.

**ソリューションを展開した**後、問題が解消されました。

The firefighters are deploying resources to handle the wildfire.

消防士たちは山火事に対応するため資源を**展開しています**。

We’re deploying extra staff for the weekend rush.

週末の混雑に対応するため、追加のスタッフを**配置しています**。