"deploying" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo em uso ou posição, principalmente recursos, pessoas ou tecnologia. É comum ao falar de lançar sistemas ou posicionar tropas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos formais ou técnicos, especialmente em TI ('deploying software') ou militar ('deploying troops'). Pode indicar também o uso eficiente de recursos. Uso raro em fala coloquial.
Examples
They are deploying more teachers to improve education.
Eles estão **implantando** mais professores para melhorar a educação.
The army is deploying its troops at the border.
O exército está **posicionando** suas tropas na fronteira.
We are deploying a new software update tonight.
Estamos **implantando** uma nova atualização de software hoje à noite.
After deploying the solution, the issues disappeared.
Depois de **implantar** a solução, os problemas sumiram.
The firefighters are deploying resources to handle the wildfire.
Os bombeiros estão **implementando** recursos para controlar o incêndio florestal.
We’re deploying extra staff for the weekend rush.
Estamos **implantando** funcionários extras para o movimento do fim de semana.