"depict as" in Spanish
Definition
Describir o mostrar a alguien o algo de una manera particular, especialmente en el arte, la escritura o las imágenes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o escritos, especialmente en críticas de arte y reportes: 'depict as a hero/villain.' Puede aplicarse tanto a personas como a objetos o eventos. Suele ir seguido de quién o qué es representado y la perspectiva ('depict as brave').
Examples
The artist depicted her as a queen in the painting.
El artista la **representó como** una reina en la pintura.
The movie depicts the main character as a hero.
La película **retrata al** personaje principal **como** un héroe.
News reports sometimes depict events as disasters.
A veces los noticieros **representan** los eventos **como** desastres.
History books often depict ancient people as primitive, but that's not always true.
Los libros de historia suelen **retratar** a las personas antiguas **como** primitivas, pero eso no siempre es cierto.
She doesn't like how the media depicts her as cold and unfriendly.
A ella no le gusta cómo los medios **la representan como** fría y poco amigable.
Writers sometimes depict cities as living organisms to make a point.
A veces los escritores **representan** las ciudades **como** organismos vivos para dar énfasis.