"depict as" in Portuguese (PT)
Definition
Descrever ou mostrar alguém ou algo de uma forma específica, especialmente em arte, escrita ou imagens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou escritos, comum em críticas de arte e reportagens: 'depict as hero/villain.' Aplica-se a pessoas, objetos ou acontecimentos. Normalmente seguido por quem ou o quê está a ser retratado e a perspetiva ('depict as brave').
Examples
The artist depicted her as a queen in the painting.
O artista **a retratou como** uma rainha na pintura.
The movie depicts the main character as a hero.
O filme **retrata** a personagem principal **como** um herói.
News reports sometimes depict events as disasters.
Noticiários às vezes **mostram** eventos **como** desastres.
History books often depict ancient people as primitive, but that's not always true.
Os livros de história muitas vezes **mostram** os povos antigos **como** primitivos, mas isso nem sempre é verdade.
She doesn't like how the media depicts her as cold and unfriendly.
Ela não gosta de como os media **a retratam como** fria e antipática.
Writers sometimes depict cities as living organisms to make a point.
Por vezes, escritores **mostram** cidades **como** organismos vivos para realçar um ponto.