"dependency" in Arabic

• اعتماد
• تبعية

Definition

الاعتماد هو حالة الحاجة إلى شخص أو شيء للمساعدة أو الدعم. يمكن أن يشير أيضًا إلى الشيء أو الشخص الذي تعتمد عليه، أو منطقة خاضعة لسيطرة دولة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. من التركيبات الشائعة: 'اعتماد على المخدرات'، 'اعتماد اقتصادي'، 'اعتماد برمجي'. هو عكس 'independence' (استقلال). يمكن أن يشير إلى العلاقات البشرية أو الأوضاع التقنية أو السياسية.

Examples

Her dependency on her parents decreased as she grew older.

**اعتمادها** على والديها قلّ مع تقدمها في السن.

He is trying to overcome his dependency on painkillers.

يحاول التغلب على **اعتماده** على المسكنات.

Many countries have a dependency on imported oil.

العديد من الدول لديها **اعتماد** على النفط المستورد.

We need to reduce our dependency on technology for simple tasks.

علينا تقليل **اعتمادنا** على التكنولوجيا في المهام البسيطة.

Software projects often fail because of too much dependency between modules.

غالبًا ما تفشل مشاريع البرمجيات بسبب كثرة **الاعتماد** بين الوحدات.

Hong Kong used to be a British dependency until 1997.

كانت هونغ كونغ **تابعة** لبريطانيا حتى عام 1997.