"deniability" in Chinese (Traditional)

• 可否認性

Definition

指否認某事（通常是涉及或知道某事）的能力，尤其是以難以被證明的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律場合。常搭配“可辯駁的否認（plausible deniability）”，意思是有足夠懷疑空間可否認責任。與一般“否認”不同，強調能否認是因為缺乏證據，不常用於日常會話。

Examples

The government wanted deniability in case the plan failed.

政府希望有**可否認性**，以防計劃失敗。

He maintained deniability about his involvement.

他對自己的參與保持了**可否認性**。

The memo was destroyed to provide deniability.

備忘錄被銷毀以提供**可否認性**。

They left no evidence, so they had complete deniability.

他們未留下證據，所以擁有完全的**可否認性**。

The boss likes to have deniability if anything goes wrong.

老闆喜歡在出事時有**可否認性**。

With plausible deniability, nobody could prove she knew about it.

有了合理的**可否認性**，沒有人能證明她知道這件事。