"demotion" in Arabic

• تنزيل الدرجة
• تخفيض المنصب

Definition

يشير تنزيل الدرجة إلى نقل شخص إلى منصب أو رتبة أقل في العمل أو تقليل مسؤولياته، غالبًا كعقوبة أو نتيجة للأداء الضعيف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "demotion" رسمية وتستخدم غالبًا في بيئة العمل أو الجيش. من الشائع قول "واجه تنزيل درجة" أو "خطر التنزيل". لا تخلط بينها وبين "استقالة" (ترك العمل طوعاً) أو "فصل" (خسارة الوظيفة بالكامل).

Examples

After making several mistakes, he received a demotion at work.

بعد ارتكاب عدة أخطاء، حصل على **تنزيل درجة** في العمل.

The company offered her a demotion instead of firing her.

عرضت الشركة عليها **تنزيل درجة** بدلاً من طردها.

A demotion usually means less pay and responsibility.

**تنزيل الدرجة** غالبًا ما يعني راتباً ومسؤوليات أقل.

He took the demotion so he could spend more time with his family.

قبل **تنزيل الدرجة** لكي يقضي وقتًا أطول مع عائلته.

Getting a demotion was tough, but it actually reduced my stress.

كان **تنزيل الدرجة** صعبًا، لكنه خفف توتري فعليًا.

After the new manager arrived, several employees feared a possible demotion.

بعد وصول المدير الجديد، خشي عدة موظفين من احتمال **تنزيل درجة**.