"demotic" in Russian
Definition
Означает язык, стиль или письмо, используемые обычными людьми в повседневной жизни, а не официальные или книжные формы. Также относится к демотическому письму древнего Египта.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в научном и лингвистическом контексте. Может описывать не только язык, но и стиль или даже взгляды, распространённые среди народа. В обыденной речи почти не используется.
Examples
The museum has a display of demotic writing from ancient Egypt.
В музее есть экспозиция с образцами **демотического** письма из Древнего Египта.
She wrote her novel in a demotic style so everyone could understand.
Она написала свой роман в **народном** стиле, чтобы всем было понятно.
The professor explained the difference between demotic and formal language.
Профессор объяснил разницу между **демотическим** и официальным языком.
His speeches were famous for their demotic touch—they spoke to everyone, not just academics.
Его речи славились своим **народным** оттенком — они были обращены ко всем, не только к учёным.
The film's dialogue was intentionally demotic, making it feel more real and relatable.
Диалоги фильма были специально **народными**, благодаря чему казались более реальными и близкими.
Even though the text is ancient, the demotic script makes it accessible to historians.
Хотя текст древний, **демотическое** письмо делает его доступным для историков.