"demi" in Japanese

デミ（半-）

Definition

デミはフランス語由来の接頭語で、「半分」や「部分的」を意味し、何かが一部だけであることを示すときに使われます。多くの場合、名詞の前につきます。

多くの場合「demi-」は単独で使わず、「demigod」「demitasse」のような複合語として見られます。フォーマルや専門的な文脈で使われます。

He read a story about a demigod with magical powers.

彼は魔法の力を持つ**デミゴッド**の物語を読んだ。

She ordered an espresso in a demitasse at the café.

彼女はカフェで**デミタス**にエスプレッソを注文した。

In music, a demisemiquaver is a very short note.

音楽では、**デミセミクォーバー**はとても短い音符です。

She wore a beautiful demi-crown for the ceremony, not a full one.

彼女は式典で美しい**デミ**クラウンをかぶった。フルのものではなかった。

That actor has a certain demi-fame—he’s known but not a superstar.

その俳優には独特な**デミ**的な名声がある。有名だが大スターではない。

The recipe calls for a demi-glace sauce to add rich flavor to the dish.

レシピには料理にコクを出すために**デミ**グラスソースが必要だと書かれている。