"demeaned" in Japanese

• 辱められた
• 見下された

Definition

人が尊厳を傷つけられたり、恥ずかしい・価値がないと感じさせられるような扱いや言葉を受けること。

Usage Notes (Japanese)

侮辱的な言葉や不公平な扱いに対してよく使います。「feel demeaned」「made me feel demeaned」などの表現で使われます。「demeanor（態度）」と混同しないよう注意してください。

Examples

She felt demeaned by his rude comments.

彼女は彼の失礼なコメントに**辱められた**と感じた。

Nobody deserves to be demeaned at work.

誰も職場で**辱められた**りするべきではない。

He was demeaned in front of the whole class.

彼はクラス全員の前で**辱められた**。

I don't like being demeaned by sarcastic jokes.

皮肉な冗談で**見下された**くない。

She apologized after realizing she had demeaned her friend.

友達を**辱めた**と気づいてから、彼女は謝った。

Comments like that leave people feeling demeaned and unwelcome.

そういうコメントは人を**辱められた**上に歓迎されていないと感じさせる。