"dematerialize" in Portuguese (PT)
Definition
Desaparecer ou fazer algo desaparecer, especialmente de forma súbita ou mágica. Às vezes também se usa para transformar algo físico em digital ou não físico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, de ficção científica ou fantasia; geralmente descreve desaparecer de forma mágica ou futurista. Também pode ser usado no sentido de digitalizar algo. Não é comum no cotidiano.
Examples
The magician made the coin dematerialize from his hand.
O mágico fez a moeda **desmaterializar-se** da sua mão.
In science fiction, people sometimes dematerialize and reappear somewhere else.
Na ficção científica, as pessoas por vezes **se desmaterializam** e reaparecem noutro lugar.
The document will dematerialize after it is scanned into the computer.
O documento irá **desmaterializar-se** depois de ser digitalizado no computador.
He just pressed a button and the whole image seemed to dematerialize from the screen.
Ele só carregou num botão e toda a imagem pareceu **desmaterializar-se** do ecrã.
Sometimes I wish I could just dematerialize when I’m embarrassed.
Por vezes, gostava de simplesmente **me desmaterializar** quando fico envergonhado.
With new technology, money can now dematerialize into digital form.
Com a nova tecnologia, o dinheiro pode agora **desmaterializar-se** e tornar-se digital.