"dem" in Japanese

あいつら彼ら（砕けた言い方）

Definition

「彼ら」や「あいつら」などを非常にくだけた形で表現した言葉で、主に歌詞や若者言葉で使われます。

歌詞やラップ、友達同士の会話などカジュアルな場面のみで使います。正式な場では使わず、あくまで“イケてる”雰囲気を出したい時に使います。

I saw dem at the party last night.

昨日のパーティーで**あいつら**見かけたよ。

Don't tell dem about our plan.

**あいつら**に俺たちの計画、言うなよ。

Give dem a chance to speak.

**あいつら**にも話す機会をあげて。

You better watch out for dem guys on the corner.

あの角にいる**あいつら**には気をつけろよ。

Everybody's talking about dem new sneakers.

みんなが**あいつら**の新しいスニーカーの話をしてる。

Tell dem we’ll be late—traffic’s crazy tonight.

**あいつら**に「今日は混んでるから遅くなる」って伝えて。