"delving" in Arabic

• التعمق
• الاستكشاف بعمق

Definition

التحقيق أو الاستكشاف العميق لشيء ما، غالبًا لاكتشاف معلومات جديدة أو تفاصيل مخفية.

Usage Notes (Arabic)

"Delving" غالباً يستخدم بأسلوب رسمي، خاصة عند الحديث عن التحليل أو البحث العميق مثل: "delving into history". لا يستعمل للأعمال الجسدية مثل الحفر. شائع في عبارات مثل: "delving into a topic"، "delving deeper".

Examples

She is delving into the history of her family.

هي **تتعمق** في تاريخ عائلتها.

Students are delving into the causes of climate change.

الطلاب **يتعمقون** في أسباب تغير المناخ.

He spent hours delving into the old books.

أمضى ساعات في **التعمق** في الكتب القديمة.

I've been delving deeper into meditation lately, and it's been eye-opening.

مؤخرًا كنت **أتعمق** أكثر في التأمل، وكان ذلك مذهلًا.

Instead of skimming, try delving into the article for a better understanding.

بدلاً من التصفح السريع، حاول **التعمق** في المقالة لفهم أفضل.

Journalists are delving into the company’s finances after the scandal.

الصحفيون **يتعمقون** في الشؤون المالية للشركة بعد الفضيحة.