"deluged" in Bengali

• প্লাবিত
• উপচে পড়া

Definition

অনেক বেশি জল বা কোনো কিছুর দ্বারা একেবারে ঢেকে যাওয়া বা উপচে পড়া। এটি কাজ, বার্তা ইত্যাদির ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, যেখানে পরিমাণ এত বেশি হয় যে সামলানো কঠিন।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'be deluged with' রূপে ব্যবহৃত হয়। জল, কাজ বা বার্তার ক্ষেত্রেও ব্যবহারযোগ্য। এটি 'flooded' থেকে বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

The streets were deluged after the heavy rain.

ভারী বৃষ্টির পরে রাস্তাগুলো **প্লাবিত** হয়ে গিয়েছিল।

He was deluged with homework last night.

সে গতকাল রাতে **উপচে পড়া** হোমওয়ার্কে ডুবে ছিল।

My email was deluged with spam.

আমার ইমেইল **উপচে পড়া** স্প্যামে ভর্তি ছিল।

After the sale started, the store was deluged with customers.

ছাড় শুরুর পর দোকানটি **উপচে পড়া** ক্রেতায় ভর্তি হয়েছিল।

During finals, students are often deluged with assignments and stress.

ফাইনাল চলাকালীন ছাত্ররা প্রায়ই অ্যাসাইনমেন্ট ও চাপের **উপচে পড়া** মধ্যে থাকে।

When her video went viral, she was deluged with messages from fans.

তার ভিডিও ভাইরাল হতেই সে ভক্তদের বার্তায় **উপচে পড়া** হয়ে গেল।