"deluged" in Spanish
Definition
Estar abrumado o inundado, generalmente con mucha agua o con una cantidad excesiva de algo, como trabajo o mensajes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en su mayoría en forma pasiva ('be deluged with'). Puede ser literal (agua) o figurado (trabajo, correos electrónicos). Más formal que 'flooded'. A menudo describe sentirse abrumado por la cantidad.
Examples
The streets were deluged after the heavy rain.
Las calles estaban **inundadas** después de la fuerte lluvia.
He was deluged with homework last night.
Anoche él estaba **abrumado** de tarea.
My email was deluged with spam.
Mi correo electrónico estaba **inundado** de spam.
After the sale started, the store was deluged with customers.
Después de que comenzó la venta, la tienda estaba **abarrotada** de clientes.
During finals, students are often deluged with assignments and stress.
Durante los exámenes finales, los estudiantes suelen estar **abrumados** con tareas y estrés.
When her video went viral, she was deluged with messages from fans.
Cuando su video se hizo viral, ella fue **inundada** de mensajes de fans.