"deluge" in Arabic
Definition
الفيضان هو فيضان مفاجئ وقوي أو هطول أمطار غزيرة جدًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى كمية هائلة ومفاجئة من شيء ما، كعدد الرسائل أو العمل.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي ويُستخدم للمبالغة. من الشائع القول: 'a deluge of emails'. استخدامه كفعل أقل شيوعًا.
Examples
A heavy deluge flooded the town last night.
**فيضانات** كبيرة أغرقت المدينة ليلة البارحة.
After the announcement, there was a deluge of questions.
بعد الإعلان، كان هناك **سَيْل** من الأسئلة.
The farmers hoped the deluge would end soon.
كان المزارعون يأملون أن تنتهي **الفيضانات** قريبًا.
My inbox is a mess—I got a deluge of emails after the meeting.
صندوق بريدي الإلكتروني فوضى—تلقيت **سيلاً** من الرسائل بعد الاجتماع.
We weren't prepared for the deluge of customers when the store opened.
لم نكن مستعدين لـ **سَيْل** الزبائن عند افتتاح المتجر.
We sat inside, listening to the deluge hammering on the roof.
جلسنا في الداخل نستمع إلى **الفيضان** يطرق السقف.