"dells" in Japanese

• 谷間（たにま）- 小さな谷

Definition

谷間は、小さくて木や丘に囲まれた静かな場所のこと。自然の中でひっそりとした印象がある地形です。

Usage Notes (Japanese)

「dells」は文学的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。「shady dells」など描写的な表現に多く、複数の小谷を指す場合に使います。

Examples

The forest was full of green dells.

森の中には緑の**谷間**がたくさんあった。

Children played in the shady dells near the river.

子供たちは川の近くの涼しい**谷間**で遊んでいた。

Moss grows thickly in the cool dells.

涼しい**谷間**にはコケがびっしり生えている。

They hiked for hours, exploring the hidden dells of the countryside.

彼らは何時間も歩き、田舎の隠された**谷間**を探検した。

In spring, wildflowers cover the dells with color.

春には野の花が**谷間**を色とりどりに染める。

Poets often write about the peace they find in quiet dells.

詩人は静かな**谷間**で得る安らぎについてよく書く。