"deliver the goods" in Korean
Definition
누군가의 기대에 맞추거나 약속을 지켜 좋은 결과를 내는 것, 또는 물건을 실제로 배송하는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
직장, 스포츠, 일상 등 다양한 상황에서 비유적으로 자주 쓰입니다. '기대에 못 미치다'처럼 부정적으로도 자주 사용됩니다.
Examples
He promised to fix the car, and he delivered the goods.
그는 차를 고쳐주겠다고 했고 정말로 **기대에 부응했다**.
After winning the match, the coach said the team delivered the goods.
경기에서 승리한 후 감독은 팀이 정말 **기대에 부응했다고** 말했다.
The company failed to deliver the goods this quarter.
이번 분기에 회사가 **기대에 미치지 못했다**.
Fans were worried about the new player, but he really delivered the goods last night.
팬들은 새로운 선수를 걱정했지만, 그는 어젯밤에 정말 **기대에 부응했다**.
You can always count on her to deliver the goods when things get tough.
힘들 때도 항상 그녀가 **기대에 부응할 것**이라고 믿을 수 있다.
We ordered our furniture online, and they actually delivered the goods earlier than expected.
우리는 온라인으로 가구를 주문했는데, 예상보다 일찍 **물건을 배송해줬다**.