"deliver the goods" in Hindi

• अपनी उम्मीदों पर खरा उतरना
• माल पहुँचाना

Definition

जो अपेक्षित या वादा किया गया है उसे पूरा करना, विशेषकर अच्छे नतीजे पाना। इसका प्रयोग सीधे माल पहुँचाने के लिए और प्रतीकात्मक रूप से अपेक्षाओं पर खरा उतरने के लिए होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा नौकरी, खेल और आम बोलचाल में प्रतीकात्मक रूप से प्रयोग होता है, जब कोई अपेक्षाओं पर खरा उतरता है। सामान की डिलीवरी के लिए भी उपयोग होता है। अक्सर नकारात्मक वाक्यों में ('खरा नहीं उतरा') इस्तेमाल होता है।

Examples

He promised to fix the car, and he delivered the goods.

उसने कार ठीक करने का वादा किया था और **अपनी उम्मीदों पर खरा उतरा**।

After winning the match, the coach said the team delivered the goods.

मैच जीतने के बाद कोच ने कहा कि टीम **अपनी उम्मीदों पर खरी उतरी**।

The company failed to deliver the goods this quarter.

कंपनी इस तिमाही में **अपेक्षाओं पर खरी नहीं उतरी**।

Fans were worried about the new player, but he really delivered the goods last night.

फैन्स नए खिलाड़ी को लेकर चिंतित थे, लेकिन उसने कल रात वाकई **कमाल कर दिया**।

You can always count on her to deliver the goods when things get tough.

जब हालात खराब हो जाते हैं, तब भी आप उस पर हमेशा **भरोसा कर सकते हैं**।

We ordered our furniture online, and they actually delivered the goods earlier than expected.

हमने ऑनलाइन फर्नीचर मंगवाया और उन्होंने वास्तव में **माल समय से पहले पहुँचा दिया**।