"deliver the goods" in Chinese (Traditional)

• 達到預期
• 兌現承諾
• 交付貨物

Definition

指達到預期或承諾，尤其是取得好結果。既可指字面上的交付貨物，也可指實現承諾、達到期望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比喻用法常見於職場、運動和口語，表示達成期待或承諾。直接意思為“交付貨物”。常用於否定，如：'未達到預期'。

Examples

He promised to fix the car, and he delivered the goods.

他答應修車，結果**兌現了承諾**。

After winning the match, the coach said the team delivered the goods.

贏了比賽後，教練說球隊**達到了預期**。

The company failed to deliver the goods this quarter.

公司本季度沒有**達到預期**。

Fans were worried about the new player, but he really delivered the goods last night.

球迷對新球員很擔心，但昨晚他真的**表現出色了**。

You can always count on her to deliver the goods when things get tough.

情況變糟時，你總能指望她**做到最好**。

We ordered our furniture online, and they actually delivered the goods earlier than expected.

我們網上訂了傢俱，他們真的**提前交付了貨物**。