"delinquency" in Japanese

非行滞納

Definition

非行は主に若者による悪いまたは犯罪的な行為、またはローンや請求書などの支払いの遅れを指します。

「非行」はフォーマルで、法的には「少年非行」として使われます。金融では「滞納」（支払い遅延）を指します。「非行少年」（delinquent）と混同しないように。

The school has programs to prevent delinquency among students.

学校は生徒の**非行**を防ぐプログラムを実施しています。

There is a concern about growing delinquency in the city.

都市で**非行**が増加していることが懸念されています。

Late delinquency on loans can damage your credit score.

ローンの**滞納**が遅れると信用スコアに悪影響があります。

Rising youth delinquency has worried local leaders.

若者の**非行**の増加で地元の指導者たちが懸念しています。

Credit card delinquency rates went up after the recession.

不況後、クレジットカードの**滞納**率が上昇しました。

The government is working to reduce juvenile delinquency through education and community programs.

政府は教育や地域プログラムを通じて少年**非行**の削減に取り組んでいます。