"delighted to make your acquaintance" in Spanish
Definition
Una forma muy educada y formal de decir que te alegra conocer a alguien por primera vez.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal; se utiliza principalmente en reuniones de negocios o introducciones sociales muy educadas. En contextos informales, es mejor usar 'Mucho gusto' o 'Encantado/a de conocerte'.
Examples
"Delighted to make your acquaintance, Mr. Smith."
"**Encantado de conocerle**, Sr. Smith."
"It's a pleasure. I'm delighted to make your acquaintance."
"Es un placer. **Encantado de conocerle**."
"Good evening, I'm delighted to make your acquaintance at this event."
"Buenas noches, **encantado de conocerle** en este evento."
He shook my hand and said, "Delighted to make your acquaintance," with a big smile.
Me estrechó la mano y dijo: "**Encantado de conocerle**", con una gran sonrisa.
"Delighted to make your acquaintance," she replied when introduced to the CEO.
"**Encantada de conocerle**", respondió cuando la presentaron al director general.
At formal events, you might hear people say, "Delighted to make your acquaintance," instead of just "Nice to meet you."
En eventos formales, puedes oír que la gente diga "**encantado de conocerle**" en vez de solo "mucho gusto".