"delighted to make your acquaintance" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma muito educada e formal de dizer que está feliz em conhecer alguém pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente formal; empregado em situações de negócios ou apresentações sociais muito cordiais. No cotidiano, usa-se mais 'Prazer em conhecer você'.
Examples
"Delighted to make your acquaintance, Mr. Smith."
"**Encantado em conhecê-lo**, Sr. Smith."
"It's a pleasure. I'm delighted to make your acquaintance."
"É um prazer. **Encantado em conhecê-lo**."
"Good evening, I'm delighted to make your acquaintance at this event."
"Boa noite, **encantado em conhecê-lo** neste evento."
He shook my hand and said, "Delighted to make your acquaintance," with a big smile.
Ele apertou minha mão e disse: "**Encantado em conhecê-lo**", com um grande sorriso.
"Delighted to make your acquaintance," she replied when introduced to the CEO.
"**Encantada em conhecê-lo**", respondeu quando foi apresentada ao CEO.
At formal events, you might hear people say, "Delighted to make your acquaintance," instead of just "Nice to meet you."
Em eventos formais, pode-se ouvir as pessoas dizendo "**encantado em conhecê-lo**" em vez de só "prazer em conhecer".