"deliberation" in Russian
Definition
Прежде чем принять решение, проводится тщательное обдумывание или обсуждение вопроса. Это может быть как личное размышление, так и официальное групповое обсуждение.
Usage Notes (Russian)
'Дeliberation' часто встречается в официальных, юридических или академических контекстах. Например, 'jury deliberation' — обсуждение присяжными. Не применяется к быстрым или неформальным раздумьям.
Examples
The jury began their deliberation after the trial ended.
После завершения суда присяжные начали свою **обсуждение**.
After much deliberation, we chose the blue car.
После долгого **размышления** мы выбрали синюю машину.
Group deliberation helped us solve the problem.
Групповое **обсуждение** помогло нам решить проблему.
Her decision wasn’t made lightly; there was a lot of deliberation involved.
Её решение не было принято легкомысленно; в этом было много **размышления**.
There was considerable deliberation before announcing the results.
Было значительное **обсуждение** перед объявлением результатов.
With some deliberation, we figured out the best approach for the project.
С помощью некоторого **размышления** мы нашли лучший подход для проекта.