"delegate to" in Japanese

• 任せる
• 委任する

Definition

自分の仕事や責任を他の人に担当させること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや組織の場面でよく使われます。「delegate tasks to team members」は「チームメンバーに仕事を任せる」の意味です。「assign」とはニュアンスが異なります。

Examples

The manager delegated to his assistant the task of organizing the event.

マネージャーはイベントの企画をアシスタントに**任せた**。

Leaders must learn to delegate to others to be effective.

リーダーは他の人に**任せる**ことを学ばなければならない。

Can you delegate to your team when things get busy?

忙しいとき、チームに**任せる**ことができますか？

She's learning not to do everything herself and to delegate to others.

彼女は全てを自分でやるのではなく、他の人に**任せる**ことを学んでいる。

If you don't delegate to your coworkers, you'll end up overloaded.

同僚に**任せない**と、自分が手一杯になってしまうよ。

Sometimes it's hard to trust others enough to delegate to them important work.

時には大事な仕事を他の人に**任せる**のは難しいことです。