"dei" in Spanish
Definition
Expresión informal del portugués brasileño usada para llamar la atención, mostrar sorpresa o dirigirse a un amigo, como 'oye' o 'tío' en español.
Usage Notes (Spanish)
'Dei' es muy informal y se usa principalmente entre amigos en portugués de Brasil. Similar a 'tío', 'che', 'oye'. No se recomienda en ambientes formales ni en textos escritos.
Examples
Dei, did you see that goal?
**Dei**, ¿viste ese gol?
Dei, open the door for me, please.
**Dei**, ábreme la puerta, por favor.
Dei, it’s raining a lot outside!
**Dei**, ¡está lloviendo mucho afuera!
Dei, I can’t believe you forgot the tickets again.
**Dei**, no puedo creer que olvidaste las entradas otra vez.
Dei, that was so close!
**Dei**, ¡eso estuvo por poco!
Dei, don’t forget to call me later.
**Dei**, no te olvides de llamarme luego.