"dei" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal usada para chamar a atenção de alguém, mostrar surpresa ou se referir a um amigo, semelhante a 'cara' ou 'mano'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dei' é gíria urbana, bem informal, comum especialmente em São Paulo. Usada no início de frases para chamar atenção ou expressar admiração/surpresa. Não use em contextos formais ou com pessoas desconhecidas.
Examples
Dei, did you see that goal?
**Dei**, você viu aquele gol?
Dei, open the door for me, please.
**Dei**, abre a porta pra mim, por favor.
Dei, it’s raining a lot outside!
**Dei**, tá chovendo muito lá fora!
Dei, I can’t believe you forgot the tickets again.
**Dei**, não acredito que você esqueceu os ingressos de novo.
Dei, that was so close!
**Dei**, essa foi por pouco!
Dei, don’t forget to call me later.
**Dei**, não esquece de me ligar depois.