"degenerate into" in Spanish
Definition
Cambiar o convertirse en un estado peor o más bajo, normalmente en calidad, comportamiento o condición.
Usage Notes (Spanish)
Tono formal/académico. Se usa cuando algo empeora mucho, especialmente en comportamiento, discusiones o situaciones ('the meeting degenerated into an argument'). No se usa para objetos físicos. Error común: no aplicar a cambios neutros o positivos.
Examples
The peaceful protest degenerated into violence.
La protesta pacífica **degeneró en** violencia.
Sometimes a friendly conversation can degenerate into an argument.
A veces una conversación amistosa puede **degenerar en** una discusión.
The situation in the city quickly degenerated into chaos.
La situación en la ciudad rápidamente **degeneró en** caos.
By the end of the night, the party had degenerated into a mess, with people arguing everywhere.
Al final de la noche, la fiesta **degeneró en** un lío, con personas discutiendo por todos lados.
Their conversation about sports quickly degenerated into personal insults.
Su conversación sobre deportes rápidamente **degeneró en** insultos personales.
What started as a debate on politics soon degenerated into a shouting match.
Lo que empezó como un debate sobre política pronto **degeneró en** una discusión a gritos.