"defuse" in Russian
Definition
Буквально — сделать бомбу безопасной, убрав взрыватель; также — смягчить опасную или напряжённую ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Формально используется по отношению к бомбам и в переносном смысле ('defuse tension', 'defuse a situation'). Не путайте с 'diffuse' – распространять.
Examples
The expert carefully defused the bomb.
Эксперт аккуратно **обезвредил** бомбу.
She tried to defuse the argument between her friends.
Она попыталась **разрядить** спор между друзьями.
The police managed to defuse the tense situation.
Полиция смогла **разрядить** напряжённую ситуацию.
His joke helped defuse the tension in the room.
Его шутка помогла **разрядить** напряжение в комнате.
Sometimes, all it takes to defuse a conflict is to listen.
Иногда для того чтобы **разрядить** конфликт, достаточно просто выслушать.
It took the bomb squad two hours to defuse the device safely.
Взрывотехникам потребовалось два часа, чтобы безопасно **обезвредить** устройство.