"deft" in Russian
Definition
Человек, который быстро, изящно и умело что-то делает, обычно руками или в действиях.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с словами 'движение', 'рука', 'ответ'. Подчеркивает изящество и быстроту, более формально и образно, чем просто 'умелый'.
Examples
The artist's deft hands shaped the clay.
**Ловкие** руки художника придали форму глине.
She tied the knot with a deft movement.
Она завязала узел **ловким** движением.
His deft reply impressed the teacher.
Его **ловкий** ответ впечатлил учителя.
With a deft flick of her wrist, she caught the falling cup.
Одним **ловким** движением запястья она поймала падающую чашку.
The magician's deft hands made the card disappear.
**Ловкие** руки фокусника заставили карту исчезнуть.
He handled the awkward question with deft skill.
Он справился с неловким вопросом с **ловким** мастерством.