"deft" in Spanish
Definition
‘Deft’ describe a alguien que es hábil, rápido y astuto, especialmente con las manos o en sus acciones.
Usage Notes (Spanish)
'Deft' es formal y algo literario. Suele ir con palabras como 'touch', 'movement', 'hand', y también para describir habilidad en conversaciones o actuaciones. Es más fuerte que 'skilled' o 'good', resaltando la gracia y rapidez. No se usa para habilidades generales grandes, sino más para destrezas precisas.
Examples
The artist's deft hands shaped the clay.
Las manos **hábiles** del artista moldearon la arcilla.
She tied the knot with a deft movement.
Ella hizo el nudo con un movimiento **ágil**.
His deft reply impressed the teacher.
Su respuesta **hábil** impresionó al profesor.
With a deft flick of her wrist, she caught the falling cup.
Con un giro **ágil** de la muñeca, atrapó la taza que caía.
The magician's deft hands made the card disappear.
Las manos **hábiles** del mago hicieron desaparecer la carta.
He handled the awkward question with deft skill.
Manejó la pregunta incómoda con **habilidad**.