"deft" in Arabic

• بارع
• ماهر

Definition

تعني كلمة 'deft' شخصًا ماهرًا وسريع الحركة وذكيًا، خصوصًا في استخدام اليدين أو القيام بالأعمال.

Usage Notes (Arabic)

'Deft' كلمة رسمية وأدبية. غالبًا تُستخدم مع كلمات مثل 'touch'، 'movement'، 'hand'، أو لوصف براعة في الحديث أو العزف. أقوى من 'skilled' أو 'good' لأنها تركز على الرشاقة والسرعة. عادةً توصف بها مهارات دقيقة وليست قدرات كبيرة عامة.

Examples

The artist's deft hands shaped the clay.

يدَا الفنان **الماهِرتان** شكَّلتا الطين.

She tied the knot with a deft movement.

ربطت العقدة بحركة **بارعة**.

His deft reply impressed the teacher.

إجابته **البَارِعَة** أثارت إعجاب المعلّم.

With a deft flick of her wrist, she caught the falling cup.

بحركة **بارعة** من معصمها، أمسكت الكوب الساقط.

The magician's deft hands made the card disappear.

أخفى الساحر البطاقة بيديه **الماهِرتين**.

He handled the awkward question with deft skill.

تعامل مع السؤال المحرج بمهارة **بارعة**.