"deflection" in Turkish
Definition
Sapma, bir şeyin yön değiştirmesi veya asıl yolundan ayrılmasıdır. Hem fiziksel olarak hem de dikkat ya da konunun başka yöne çekilmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Sapma’ teknik ve spor (ör: topun sapması) alanlarında yaygındır, gündelik konuşmada ise konuyu değiştirmek anlamında kullanılır. ‘Yansıma’ (reflection) ile karıştırmayın.
Examples
The deflection of the soccer ball changed its direction.
Futbol topunun **sapması** yönünü değiştirdi.
Engineers measured the deflection of the bridge under heavy load.
Mühendisler, ağır yük altında köprünün **sapmasını** ölçtü.
A mirror causes the deflection of light.
Bir ayna, ışığın **sapmasına** neden olur.
She noticed his quick deflection when asked about his plans.
Planları sorulunca, hızlı bir **konu değiştirme** fark etti.
Tiny changes in wind can produce a big deflection in a golf ball's path.
Rüzgârdaki küçük değişiklikler bile golf topunun yolunda büyük bir **sapmaya** neden olabilir.
There was a slight deflection in her answer, hinting she wanted to avoid the topic.
Cevabında hafif bir **konu değiştirme** vardı, bu konudan kaçınmak istediğine işaretti.