"deflection" in Portuguese (PT)
Definition
A deflexão é o ato de alterar a direção ou fazer com que algo saia do seu percurso original. Pode referir-se tanto a objetos físicos redirecionados como a uma mudança de foco ou atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal e técnico; comum em física, engenharia e desporto ('deflection' da bola). Em conversa, pode significar evitar um tema. Não confundir com 'reflexão' (refletir).
Examples
The deflection of the soccer ball changed its direction.
O **desvio** da bola de futebol mudou a sua direção.
Engineers measured the deflection of the bridge under heavy load.
Os engenheiros mediram a **deflexão** da ponte sob carga pesada.
A mirror causes the deflection of light.
Um espelho causa o **desvio** da luz.
She noticed his quick deflection when asked about his plans.
Ela notou a rápida **mudança de assunto** dele quando lhe perguntaram sobre os seus planos.
Tiny changes in wind can produce a big deflection in a golf ball's path.
Pequenas mudanças no vento podem causar um grande **desvio** no trajeto da bola de golfe.
There was a slight deflection in her answer, hinting she wanted to avoid the topic.
Houve uma ligeira **mudança de assunto** na resposta dela, a sugerir que queria evitar o tema.