"deflection" in Chinese (Traditional)

• 偏轉
• 偏離

Definition

偏轉是指改變方向或使事物偏離原本路徑。可以指物理上的轉向，也可以指注意力或重點的轉變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式，多用於物理、工程和運動領域（例如球體偏轉）。在對話中也可指轉移話題。勿與“reflection”（反射）混淆。

Examples

The deflection of the soccer ball changed its direction.

足球的**偏轉**改變了它的方向。

Engineers measured the deflection of the bridge under heavy load.

工程師測量了大負載下橋的**偏轉**。

A mirror causes the deflection of light.

鏡子會造成光線的**偏轉**。

She noticed his quick deflection when asked about his plans.

她注意到別人問到他計劃時，他很快就**轉移話題**了。

Tiny changes in wind can produce a big deflection in a golf ball's path.

微小的風向變化就能讓高爾夫球的路徑產生很大**偏移**。

There was a slight deflection in her answer, hinting she wanted to avoid the topic.

她的回答有輕微**轉移**，似乎想迴避這個話題。